甲虫 – Beetle –

昆虫学者であれば、さらに甲虫の種類を分類できるだろうが、それ以外の人は気にしない。
An entomologist could probably classify the type of beetle further, but the rest of us just don’t care.
効果 – Effect on you –
一日中、植物に与えるダメージがわずかにアップ
Gives you a tiny increase to damage against trees for the rest of the day.
ムカデ – Centipede –

これだけ脚が必要なわけがない。
There is no way this amount of legs are necessary.
効果 – Effect on you –
一日中、植物に与えるダメージがわずかにアップ
Gives you a tiny increase to damage against herbs for the rest of the day.
?

??
効果 – Effect on you –
??
シャントレール – Chanterelle –

最も美味しい小さなキノコ
One of the tastiest little shrooms out there.
効果 – Effect on you –
一日中、鉱物に与えるダメージがわずかにアップ
Gives you a tiny increase to damage against minerals for the rest of the day.
ブラケット菌 – Bracket Fungus –

すべてのキャップ、ステムなし。
All caps, no stem.
効果 – Effect on you –
一日中、鉱物に与えるダメージがわずかにアップ
Gives you a tiny increase to damage against minerals for the rest of the day.
ボルテ – Bolete –

大きなキノコです。
The “big boy” of edible shrooms.
効果 – Effect on you –
一日中、鉱物に与えるダメージがわずかにアップ
Gives you a tiny increase to damage against minerals for the rest of the day.
トリュフ – Truffle –

土の中から発見されたのに、派手という奇妙な評判がある。
Got a strange reputation for being fancy even though they are found in the dirt.
効果 – Effect on you –
一日中、鉱物に与えるダメージがわずかにアップ
Gives you a tiny increase to damage against minerals for the rest of the day.
いちご – Strawberry –

ベリーなのか?ナッツなのか?古くからの議論によって、多くの家族の夕食が台無しになった。
Is it a berry? Is it a nut? Many family dinners have been ruined by this age old discussion.
効果 – Effect on you –
一日中、植物に与えるダメージがわずかにアップ
Gives you a tiny increase to damage against trees for the rest of the day.
りんご – Apple –

おそらく、最もエキゾチックな果物ではないでしょうか。
Probably the least exotic fruit out there.
効果 – Effect on you –
一日中、植物に与えるダメージがわずかにアップ
Gives you a tiny increase to damage against trees for the rest of the day.
ハニカム – Honeycomb –

自然そのものからお菓子を盗むようなものです。
Like stealing candy from nature itself.
効果 – Effect on you –
一日中、木に与えるダメージがわずかにアップ
Gives you a tiny increase to damage against trees for the rest of the day.



コメント